Polish your project
& enter the Polish market

with the help of an expert Polish translator

Get in touch
“Get it right the first time” is my motto
– Danuta Krynicka, English to Polish Translator

My clients praise me for…

…high quality work, quick replies, timely deliveries to tight deadlines, trustworthy support and, well, a lack of imaginary excuses!

Did you know…

There are over 28.8 million internet users in Poland.

But right now, your business is invisible to 63 per cent of the Polish population.

That’s a lot of potential clients you’re missing out on.

Let’s work on that!

Sell your products and services in Poland

If you’re looking to sell your services in Poland, introduce your products to a Polish-speaking audience or expand your company’s international reach to include Polish market, I can assist you with that.

Get in touch

Polish your project with an expert Polish translator

Choose from:

  • English, German, Spanish & French to Polish
    translation services
  • Polish transcreation & localisation
  • Polish language proofreading
  • Copywriting services in Polish
  • Polish language consultancy

In the fields of:

Technical translation
Marketing campaigns
Board games
and toys
Children accessories
Fashion
and beauty
Read more about my services

“

I have been working with Danuta for quite some time now. She is a reliable and fast translator who delivers good quality. Her communication is great and her response time is very short, which makes it very pleasant to work with her.

Isabel S.

“

It’s a pleasure to work with Danuta, she has a quick turnaround, she is reliable and she works very well. We know we can count on her and that we will get an accurate translation on time.

Clemence Burcker

“

As a project Manager for Powerling I’ve come to rely on Danuta for most of my translations into Polish. She is consistent, reliable and agreable. Not only that but on more than one occasion she has helped me with time sensitive and complicated projects. It is a pleasure working alongside her.

Justine Vanpee

About me

My name is Danuta Krynicka and I am an English, German, Spanish and French to Polish marketing and technical translator with more than 10 years of experience. 

My mission is to help you unlock the Polish market and make your translated marketing campaigns and technical texts as successful, convincing and useful as the originals.

As part of my offer, I provide an extra quality assurance step for your technical documents, to prevent any information from getting lost in translation. For marketing translations, I tend to use my creative hat and ensure that your texts are linguistically and culturally appealing and catchy for a Polish consumer.

When working with me you benefit from:

  • 10+ years of solid industry experience in technical and marketing translations
  • In-depth subject knowledge of my specialisation fields
  • Terminology management tools and skills for your texts be as consistent as possible across all media channels and assets
  • Being able to hand over a larger project that involves translations of whole websites and marketing campaigns to one person – which ensures a coherent and polished texts across the whole campaign
  • Translations delivered on time, every time!

Sounds good?

Work with me
See how I can help

Does my business need Polish translation services?

I would assume that since you looked up my website you already thought you did.
But just in case you still aren’t sure, here’s a taster of what you can achieve with professional translation services:

Depositphotos_447239579_S
Explore new
business opportunities
Depositphotos_413135670_S
Boost sales
Closeup of unrecognizable happy businesswoman shaking hands with business partner after signing contract during meeting in cafe
Build trust
Depositphotos_78583932_S
Expand your
customer base
elegant middle age housewife in white blouse and black jacket in the modern house in sunny day surfing web on a laptop while sitting on couch.
Let your customers shop
in their own language
Stylish clock and mobile phone on table near light wall
Increase staff productivity
And so much more.

It’s all in the numbers

Recent figures show that only 37 per cent of Polish people speak English well enough to be able to hold a conversation in it. That means that a whopping 63 per cent of the Polish population don’t even know you exist at all.

Translating and localising your products, manuals, documentation and services is the most effective way to get your name out there. And of course, the most effective way to get people to buy what you are selling.

Having already translated thousands of words of manuals and marketing campaigns, I’m in the best position to bring your company to the Polish market.

Let’s discuss your project
Hire Me