Areas of expertise:
Polish marketing translation
Unlock the Polish market with premium translation and writing services
Over the last five years, I have made it possible for small businesses and creative design agencies to make their products and services brands that are recognised in Poland.
It’s about being remembered for a clever campaign rather than an embarrassing and culturally inappropriate translation. My aim is always to build consumer trust by crafting copy and advertisements that sound as though they were written in Polish from the start.
Documents I translate:
If you are looking for a marketing translation, you may want to consider Polish transcreation or localisation services.
I’m not in the business of using jargon just to confuse you, so let me explain. Put simply, transcreation is a more of a creative translation. It can be used in advertising slogans where a word-for-word translation would not mean anything, or at least not have the same effect as the original.
Localisation, on the other hand, is often used in websites and products to set the text in its cultural or geographic setting. For example, references to specific landmarks or popular TV programmes. When you get in touch, I’ll be able to advise you on the service that would the most suitable for you.
Build your business in Poland: Get in touch
Have a look at my translation portfolio: Other stuff