Polish your project

There are over 24 million Internet users in Poland. But right now your business is invisible to 67 per cent of the Polish population. That’s a lot of potential clients you’re missing out on.

My name is Danuta Krynicka and I am an English to Polish marketing and technical translator. My mission is to unlock the Polish market and make translated marketing campaigns as successful and convincing as the originals.

My aim is to provide an extra quality assurance step for your technical documents, rather than an opportunity for the information to get lost in translation. I’m passionate about technology and design, but as you can see, I also have a thing about numbers. I’m a firm believer in adding value and getting results.

Find out more: about


Does my business need Polish translation services?

I would assume that since you looked up my website you already thought you did. But just in case you still aren’t sure, here’s a taster of what translation could do for you:

  • Explore new business opportunities

    The world is your oyster

  • Boost sales

    Expand your customer base

  • Build trust

    Let your customers shop in their own language

  • Increase staff productivity

    Manuals & training materials they understand

A recent survey by the EU showed that only 33 per cent of Polish people speak English well enough to be able to hold a conversation in it. That means that a whopping 67 per cent of the Polish population don’t even know you exist at all.

But the last thing you need is a questionable translation, particularly if you work in the technical industry where even the smallest words make a difference in meaning. I focus on accuracy and consistency of terminology and grammar to create clear, ready-to-print manuals.

This is when it’s time to say no to Google Translate and your friend’s neighbour’s cousin who says he took a few classes in Polish at college and call in a professional instead.

Translating and localising your products, manuals, documentation and services is the most effective way to get your name out there. And of course, the most effective way to get people to buy what you are selling.

Having already translated thousands of words of manuals and marketing campaigns, I’m in the best position to bring your company to the Polish market.

Start your project: contact